1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Fin. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 La fin. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Thérèse. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Je ne l'ai vue que deux fois. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 En fait, juste une fois. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 Elle s'est dirigée vers moi à travers le grain. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Ses cheveux brillaient au soleil. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 Elle m'a regardé avec de grands yeux les yeux. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 Je n'oublierai jamais ce spectacle. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 A la mort ? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Beaucoup d'eau coulera encore sur le vôtre roue, meuniers. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 montre-moi ta main 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Pouvez-vous deviner à partir de la main ? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Combien de temps vais-je vivre ? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Faites cela avec votre pouce. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Tant que tu fais tes pouces comme ça, modistes, vous vivrez. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 Et qu'en penses-tu, le nez, il ne l'a pas là-bas Thérèse 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 quelqu'un ? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 Qui? pourquoi je toi 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Il y a maintenant quatre chalets. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, son père adoptif, est veuf. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 Et un vieux chat. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Eh bien, Albín et Rybák sont mariés. Eh bien et Martin se mariera 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 Fille de Hajkovic. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 Et tu penses que tu vas m'aider, alors comment ? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Alors comment pourrais-je ne pas vous aider, meuniers ? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 Après tout, je t'aiderai toujours quand tu en auras besoin triste pour toi seul ici, donc pour toi 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Je vais jouer le tien. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Eh bien, j'aimerais jouer au tien au mariage. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Alors que conseilleriez-vous ? Eh bien, je voudrais le vôtre endroit, meunier, j'irais à Havrda 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 tout de suite. Il va certainement t'épouser Tereza. Certes, si vous êtes une personne riche, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 ordonné. Et Thérèse ? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 Après tout, je ne lui ai jamais parlé auparavant. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Vas-tu lui parler maintenant ? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Eh bien non, Jozifka, ce n'est pas si facile dans le mien ans pour courtiser une fille. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 As-tu honte ? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, mais ce n'est pas grave. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Cela n'a pas d'importance du tout. je viendrai aujourd'hui Havrd et moi lui dirons. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Brichta, une meunière de Luky, pense que le moulin à ta cachette Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 Un homme meilleur, un homme meilleur pour elle vous ne trouverez pas de propriétaire. Eh bien et 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 alors vous venez et ce sera le cas. Eh bien, eh bien. Et que dois-je dire ? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 Je ne suis pas au courant de ces choses. C'est vrai est un jouet de meunier. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Regardez, je vais vous montrer. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka, n'est-ce pas ? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Mais elle doit être très joyeuse, tu sais ? Tout de suite il y aurait quelque chose de rouge là-bas. ouais 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 robe du dimanche 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Estampillé. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice et festif... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Forger. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 Un léger salut. Tu es comme ça. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Pas profond. Et surtout profond. Tu le tu n'as pas besoin tu es plus riche 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 que... Eh bien, c'est tout. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Moi, chef de famille, je veux épouser votre femme la morue. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 J'essaie de vous faire plaisir en donnant le mien. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 Et c'est tout ? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Tout. Havrda vous réservera un accueil chaleureux à la main, même en terrasse, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 Teresa arrive, tu lui tends une fleur et tu l'embrasses tout de suite. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Eh bien, ce n'est pas si rapide, ce n'est pas tout de suite. Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 et ton enfant ? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 N'en parle plus. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Bien, bien. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Alors j'y vais, j'aimerais courir bientôt toi Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Alors je vais tout arranger, Miller, très bien. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Un tel négociateur, il voudrait un demi l'argent, les meuniers. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Que l'œil rouge ne voie pas ce qu'il voit le bon. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 J'ai un éternel bouton à l'oeil gauche. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 Et je lui lance une volée. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Revenez chez moi, ça aussi, je ne veux pas o vous gratuitement 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Je vais te donner autre chose. Bons, bons meuniers, que vas-tu me donner 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Tu me donnes ça. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Encore des soucis. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Il y aura une fête, avec absolument plus à faire. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Je vais l'acheter pour Tereza tout de suite elle pourrait se coudre quelque chose de joli. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Mais nous vous avons apporté la liste de prix pour que ils vous ont consulté au sujet d'une moto sur 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 pompage de l'eau. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 Et tu continues à parler de la machine à coudre. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Nous savons que Tereza a besoin de vous. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Mais nous devons amener l'eau jusqu'à nous vapeur sèche. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 C'est plus important. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 C'est notre pain. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 L'eau est un problème, je le sais. Elle ne suffit pas. Seulement celui du flux. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 Et une moto avec un bec, ça aiderait. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 Nous conduirions alors de l’eau partout. Et jusqu'à chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 Et Tereza, la machine à coudre quand même Je vais l'acheter pour qu'elle puisse en coudre de jolis 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 robe. Nous avons tous besoin d'un moteur. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 Et Štěpán aimera Tereza même sans elle ces vêtements. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 Que fais-tu avec Terezova et Štěpán ? Mais rien. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Je te conseille juste d'épouser Tereza. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 Elle est devenue une jolie fille. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Il y a quelque chose qui nous tente tous. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa est une gentille fille. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Je n'ai rien contre elle. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Je dis juste que ça gâche nos pensées. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Peut-être que Tereza se mariera. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Mais pas loin d'ici. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 Et à qui le donnerais-tu ? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Ici. C'est mon truc. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Si tu avais un palefrenier pour elle, Havrda, peut-être que nous pourrions célébrer ensemble 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 quand notre Hanka épousera Martin. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 Pour te dire bonjour. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Ici, Jozifek. Il serait sûrement au courant un marié pour Teresa. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 Je m'en occupe moi-même. Je n'ai pas besoin de ça Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Non? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Alors j'y vais. Je l'ai élevée moi-même mais pas pour beaucoup. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Alors, Jozivka, qui serait le meilleur ? marié pour Teresa ? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, meunier du moulin sourd. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Cette part. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Idiot. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Teresa, qu'est-ce que tu fais ici ? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 Je ne peux pas venir vers toi comme avant quand tu l'es il m'a dit non, fille 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 loin d'avoir de si jolis yeux que moi ? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 Cela fait longtemps. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Tu m'as dit et promis d'autres choses aussi, Martine. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 Ils ne s'en souviennent pas. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Pourquoi tu ne veux pas me regarder, Martin ? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Parce que... Parce que ? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Parce que? Je vais vous dire pourquoi ! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Ty seš té ožení s Hankou! Dis ça c'est vrai ! Řekni, že to je pravda! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Écoute, Thérèse. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Vous êtes différent de nous. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Ty nepatříš mezi nás. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 A à, co bylo mezi námi, à bylo jako l'alcool, comme un tollé. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Mais maintenant c'est calme. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Prosím tě, Teresa, měj rozum a děj. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martine ! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Je t'en prie, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Je t'en prie, maman Hanka. Non, ça není pravda, ty máš rád mě. Dis ça 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 tu m'aimes bien dis 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 L'eau est notre vie. Il nous donne du pain. Un proto dix moteur objednáme a hned 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 nous achèterons un bail. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 Et alors ? Sur quoi dois-je appuyer ? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Bravo à vos Hanky ​​​​et Martin. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Acclamations. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 Et travaillons. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Allons-y. Allons-y. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Thérèse ! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Ouais? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 est-ce que tu m'appelles 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Je veux te parler. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Nous parlions donc ici de votre avenir. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 De votre bonheur. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Y avez-vous déjà pensé ? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Tu sais, tous les hommes ici prennent soin de toi plus que... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Alors je pense, Teresa, si... Elle voulait tu me mangerais demain ? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Notre étalon meurt de sang il monte tout le troupeau. Où étais-tu récemment 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 elle s'est cassée Quand tu marches, tape ! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 N'oubliez pas que vous n'êtes qu'une glace. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 Et si je te vois ramper derrière Teresa Je vais te casser le cul ! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Eh bien, je le fais... Tereza Puzlavy ! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Il a des économies ! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Loup! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Tirer! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Aller! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 Il le sort avec une fourchette ! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 J'étais là. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Mais... Ne dis rien. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 J'ai vu Tereza avec Martin. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Mais Martin épouse Hanka de Hajk. Je les ai vus. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Au moins maintenant, je sais comment les gens vivent là-bas. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Cela me suffit. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Toi aussi, Jozivka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Je jouerais pour toi, propriétaire. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Je veux être seul! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Toi! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Joseph ! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 La fin. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Tu cherches de l'eau, hein ? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 Je ne me souviens jamais de ce flux séché. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Allez chercher là-haut. Cette eau peut-être que quelqu'un vole là-bas. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Que veux-tu ici ? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Pourquoi as-tu pris notre eau ? Tu vas démolir cet endroit maintenant le mur. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 Le ruisseau est à moi, le barrage est à moi. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa restera avec toi, l'eau restera avec moi. C'est cet imbécile ! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 Le stream nous appartient à tous ! L'eau est à nous ! Nous ne démolirons pas le siège ! On ne va pas se taper un high five comme ça ! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 C'est ça 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 terrible. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 Qu'allons-nous faire ? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Éliminer. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Apportez la pierre. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Supprimez tout pour qu'il ne reste rien. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 peux-tu entendre 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 Les musiciens font déjà danser la mariée. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Alors tu n'iras pas ? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Non, je n'irai pas. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Allez, Tereska. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Joseph. Eh bien 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 As-tu dit que Brichta voudrait de moi ? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 Il voulait Tereska, il le voulait. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Un homme bon. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Bonne personne, Tereska. Je t'aurais entre mes mains portait 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Tu pourrais supporter le bleu du ciel, Tereska. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Penses-tu, Jozifka, que tu m'épouserais encore ? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 A-t-il pris 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 Quand je vais à Mlejno et dans son jardin là 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Je vais jouer sa chanson, Tereska, pour que je l'ai ignoré et je lui dirai. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 L'homme le plus heureux du monde entier Tereska, ce sera le cas. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Je vous le dis, laissez-nous quatre ici. Nous ne le cachons pas. Rien. Notre truc 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 révélera. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Alors je ne me tirerai plus une balle. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 Et je connais un cœur si gentil. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Alors, quelle est la prochaine étape pour elle, Martin ? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Mais Havrda me paiera une fortune. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 Je n'en veux pas dans le bâtiment. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Tu sais, j'ai promis à Mance que je ne le ferais pas crache. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 as-tu promis 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Eh bien, ce n'est pas une chose si facile. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Je pense que tu aimeras y aller une fois de plus tirer 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 J'ai un tout autre souci. chalet, maître de maison. Eh bien, je pense que nous serons d'accord 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martin, quoi ? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Tais-toi, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Tu ne sais pas ce qui se passe avec Brichta ? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Avec Brichta ? Et Brichta ? Eh bien, quoi ? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 J'y suis pour la troisième fois. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Tout est là. Ouvert et Brichto nulle part. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Son chien est assis là et hurle. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 J'ai une recommandation ici pour lui. Z les compagnies d'assurance. Il doit le signer pour moi. Eh bien, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 un imbécile se soucierait de lui, un monstre. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 À votre santé, propriétaires. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 S'il te plaît, Havrda, donne-moi du rhum pour Albine. Il a une autre crise et tu babilles. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 Je ne sais plus quoi faire de lui. Il mène un discours si étrange. Et que dit-il ? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Mais toutes ces bêtises. Neuf heures cinq. C'est la vieille Hajková avec lui. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 Il a déjà eu des convulsions, mais qu'en est-il de lui ? est-ce qu'il le fait maintenant ? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Je serai avec toi, je le regarderai. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Tu bois avec une clé creuse, ça t'aidera. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 C'est de l'eau pure provenant de l'abreuvoir du moulin. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Eh bien, merde. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 comment vas-tu 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Bon déjà. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 Il ne voulait pas. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Il m'a arraché la clé des mains. Il passait à l'acte. Arrête de parler, va parler 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 dehors, laissez-le se reposer. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 Nous devons faire quelque chose contre cette astuce. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 comprends-tu Aujourd'hui à neuf heures tu viendras à baise-moi 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 J'appellerai également Hajko et Rybák. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 S'ils comprennent. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 Qu'allons-nous faire ? Tév. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Je vais te jeter dehors. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 peux-tu entendre 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 ce soir au cœur, là-bas au gué, v forêt. Savez-vous où c'est, Teresa ? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Pocher? Euh, ça ne marche pas ici. Tout le monde braconnage 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 Et Martin aussi. Martine ! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martin, plus maintenant. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Retirez-le, branche foplot que je suis importé. Je dois démarrer une vache gestante. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Veux-tu le faire pour moi, Teresa ? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Je le ferai. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Allez-y maintenant ! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 uniquement pour la digestion. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 C'est ce que je voulais dire. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 il a invité à sa table. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 quel est ton nom 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 Il a bien bu. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Vous avez un nom étrange. Cela me rappelle 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 des temps meilleurs. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 J'étais autrefois... Mais qu'est-ce que je ferais là-bas ? est-ce qu'il a dit 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 quel est ton nom 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Il a bien bu. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Vous savez quoi? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Dites-vous ce que vous voulez de plus beau au monde et Je vais te le donner. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 quel est ton nom 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 Il a bien fait. Alors parlez. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 j'ai faim 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Ici, ici, ici. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Attends, attends, attends, attends. Monsieur Horstinský, s'il te plaît, viens ici. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Où est l'oignon ? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Ampoule! Dos! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Ça doit être ça. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 Quand je n'aime pas les oignons. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Pas d'oignon ! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 Être belle, être belle tu ne pouvais pas obtenir l'argent... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 Que fais-tu ici, Jozifka ? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Où as-tu trouvé autant d’argent ? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Où est Albin ? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Demain! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 Et alors, pêcheur ? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Veux-tu nous dire quelque chose ? étais-tu à l'étage 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 Nous avons oublié qu'il y avait un cheval là-haut. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 Après tout, nous ne lâcherons pas le cheval. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 Je l'ai cloué. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 et le chien de Bricht était assis au bord de la piscine et gémissait. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 Je l'ai chassé à coups de pierres cinq fois et à chaque fois il est revenu et est assis là. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Ce chien révélera que nous avons jeté Brichta à la piscine ? Ce chien 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 il doit partir maintenant. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 as-tu peur de moi 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 Moi ? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 toi ? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Eh bien, ne riez pas. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Je t'ai attiré ici et je te voulais je te demande d'être ma femme 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 C’est donc là que vous vouliez pousser. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Eh bien, je ne savais pas ce que je sais maintenant. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Mais maintenant Havrda lui-même t'ordonne de manger elle m'a emmené 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Où as-tu trouvé l'argent ? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Allez, Jozifka, après tout, tu le sais, nous nous ne pouvons pas rester ici longtemps avec vous. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Où as-tu trouvé l'argent ? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Je les ai eu, messieurs. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Vous avez dit auparavant que vous les aviez trouvés. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Je les ai vraiment eu, mais je les ai trouvés aussi. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Il m'a promis une récompense chez Brichta la mariée. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Joseph ! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Ne composez pas. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Ne restez pas bref comme avant. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Tu sais que la confession est un soulagement circonstance. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Allez. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 J'y suis allé, car j'étais 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 bref, j'ai joué dans Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 Il est là seul. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 Et personne n'était là. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Alors je suis entré chez Bliht et j'ai appelé je suis 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 et personne ne s'en est remis. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Alors je regarde et plus d'une fois là-bas 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 il y avait de l'argent dans le tiroir. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Je voulais m'enfuir, mais je n'étais pas obligé de le faire 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 des œufs. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Alors je les ai tous pris, lui moi, Brichta, dû. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Bref, tu admets que tu es il a détourné l'argent 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 Luchém paresseusement quand Brichta était partie. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 Et où était Brichta pendant tout ce temps ? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 Je ne sais pas. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Quelqu'un a éliminé ce chien. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Lumière. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Il faisait noir il y a un instant. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 est-ce que quelqu'un est ici 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Faites de votre Teresa une femme. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 Et si vous me le donnez, vous suivrez tous Bricht au criminel. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 C'est Stéphane ! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbid, tu es fou ? Je ne suis pas fou ! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça ! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Donne-moi Teresa et je grognerai comme une tombe sinon je te dénoncerai ! Tu penses que tu obtiendras 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Thérèse, et toi ?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 Espèce d'imbécile ! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Tu devrais le lui donner. Pour être paisible. Il le est-ce qu'il sait 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Non. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 je ne donne pas 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Mais et si nous nous faisons prendre ? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 Le flux fait d'abord l'objet d'une enquête pour vol meurtre. Rien 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 ils ne trouveront pas. Et ils ne peuvent rien faire à Zedníček. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 Et Stepa ? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Il se taira ou... Juste pour se taire. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Ceci n'est qu'une thèse. Il ne l'aura pas ici. Non. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Mais tu devrais le nourrir. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Il y aurait la paix. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Tu te tais et tu ne parles pas. Vous serez toujours impliqué. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Bon après-midi. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 J'ai apporté du beurre au cordonnier. En bas en bleu il y en a beaucoup. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 Le maçon a tué la lame et l'a enterré. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Oh, il a encore un air bizarre. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Allons-y. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 C'est une croix avec toi. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 C'est chaud. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 Dans notre centre de détention, tout va bien. Là les gros poux rampent 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 sur le sol. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Je les attrape un par deux et je les jette dedans proverbe. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 notre prison, c'est bien là-bas. Et toi ça tu perds du miel 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 Une poupée battue est partie, tape, tape, tape appuyez sur appuyez 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 appuyez sur. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Elle était tout... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 C'est cassé. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Voilà. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 Et voyons. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 Et regarde, espèce de balle molle, et voilà tu n'as pas grand chose non plus. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Toi, oui, toi. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Vous en avez beaucoup. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Or rouler en cage l’été est une honte. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinec devrait être public au soleil. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 C'est censé être un champ, n'est-ce pas ? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 Et combien as-tu volé, hein ? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Je sais. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 Ils me l'ont donné avant que je le compte. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Tu aurais dû enterrer l'argent et ne pas y aller pubs encore à montrer. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 Et comment ça s'est passé avec le meunier, quoi ? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 Qu'est-ce qui t'arrive ? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Pouvoir marcher dedans, c'est tout. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Interrogatoire cul. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Tu avais le droit de boire mon vin, misérable ! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 Quoi?! Ne criez pas trop ! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Que quelqu'un nous entende ! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Tu veux me menacer ? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Puis-je juste vous demander ? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 S'il y a des étangs aériens, pêchez. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Ensuite, je voulais te demander quand nous serons Teresa organisera le mariage. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Prends la confiture ! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Je vais vous le montrer à nouveau ! Tu seras sur moi devenez riche ! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Alors, qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 Je n'ai rien trouvé de suspect dans la toison. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 C'est vide là-bas. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Tout jusqu'aux racines. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Eh bien, qu'en est-il d'une lettre ? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Rien? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Pensez-vous au meurtre ? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Cela n'en a pas l'air. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 C'est très bien. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Ne pas recommencer quelque chose quelque part bourrin, toi 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Il a peur que Štěpán nous dénonce. Vous êtes tous une telle grand-mère. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Mais Štěpán le dira certainement. Ce sera. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Si tu as donné Tereza à Štěpán, oui nous serions tous en sécurité. Thérèse. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Elle ne veut pas de lui et je ne veux pas la forcer. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Peut-être qu'elle pourrait se le dire, mais force-la je ne peux pas 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 Je ne l'ai pas donné à Brikt. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Elle aurait pu être la sienne et... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Il n'était pas nécessaire que cela se produise là-haut. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Pourquoi sommes-nous simplement allés là-bas ? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 Au moins, nous n'aurions pas dû le mettre dans cette piscine. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Ils le trouveront là-bas. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 Nous avons dû l'enterrer. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 J'ai dit aux habitants que le meunier était mort. C'est assez. Je peux te le dire demain. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 Et vous, chefs de famille, vous qui m'avez m'a mis dehors, tu seras toujours heureux de me supplier 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 revenir et tu m'aimeras toujours supplie-moi d'épouser Teresa. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Vous avez jusqu'au matin. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Maintenant, il a besoin de temps pour réfléchir. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Je monterai avec la sterne et le bricht Je vais supprimer. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 Les propriétaires de chalets ne le trouveraient même pas dedans. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Alby ne doit pas rester seul. Je vais rester avec lui ! Non! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Emmenez-le avec vous. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Je vais rester, je dois parler à Teresa. Dépêche-toi! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Allez. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Thérèse ! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Thérèse ! Je suis là. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 J'ai tout entendu. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 Je n'épouserai jamais Štěpán. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Jamais! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Même si tu sais que tu vas tous nous détruire, c'est le cas une poignée d'entre nous. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 Est-ce pour ça que tu veux me sacrifier ? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Cela ne te dérange pas que je sois la femme d'un homme que je déteste, que je 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 Je protège ! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Ne pars pas ! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Loin! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Loin! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Tu aurais dû partir plus tôt. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Tout cela est arrivé à cause de toi. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 D'abord Brichta et maintenant Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 Tout est de ta faute. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 JE? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Pensez-y, Thérèse. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Ne nous causez pas d'ennuis. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 s'ils nous ferment, qu'arrivera-t-il aux nôtres chaumières, qu'adviendra-t-il de la petite récolte 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 sur les champs. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, tu vas nous détruire. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Fin. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 Je n'ai pas dormi de la nuit. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 J'ai peur. Peut-être qu'ils viendront bientôt gendarmes. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 J'espère qu'ils ne viendront que demain. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 M. Épouvantail, tout le monde nous aime ici tu vois, c'est pour ça qu'ils étaient à Richt, pas seulement moi 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 seul. C'est lui. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Il était fou de peur. Nous devrions l'avoir calme-toi quelque part avant qu'il ne se calme. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Oui, tu as le temps. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Vous pouvez changer d'avis. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Ou partir. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Directeur, tout le monde, comment allons-nous ici ? vous voyez, nous l'avons tué. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Pas seulement moi, nous l'avons tous tué. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Je vous arrête au nom de la loi. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 Que ferais-je sans toi Martin quand Albi n'est pas chez lui ? Qui m'aiderait 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 récolter ? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 J'ai promis d'aider tout le monde. Aussi Je vais aider. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 C'est dommage que nos hommes soient partis. Un Heureusement que tu es resté ici. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Fin. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Tant de travail à la maison et nous restons inactifs ici. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Je comprends cela, je suis aussi un étranger, mais je ne peux pas t'aider 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 Et pourtant je peux, si tu me dis la vérité ? Un rien que la vérité. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin, par exemple, parle confusément et moi regarder la victoire. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin souffre de dysenterie, M. Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Il a souvent des convulsions. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Mais bon, tu es un vieil homme et vous savez ce qu'est un tribunal. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Vous ne pouvez pas simplement parler hala bala ici. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Il faut parler franchement et en témoigner la vérité et rien que la vérité. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Pouvez-vous me dire qui a tué Brichta ? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 Nous tous. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Nous voulions de l'eau. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Nous voulions sauver nos terres. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Nous sommes tous coupables. Et surtout moi. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Parlez librement et en détail. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Tu ne connais pas Tereza, ça n'arriverait jamais journée terrible 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Tout commence et se termine avec Teresa. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Tous nos malheurs... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 Cela vient de Teresa, juge. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 J'ai avoué. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 Et maintenant, j'ai encore plus peur qu'avant. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 J'ai seulement peur de ce qui se passe à la maison maintenant 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 marié 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresa a dû partir. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 On descend ! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 C'est mon quartier. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 Le tribunal régional punit. Accusé de réception une fois terminé le procès juste comme ça. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Accusés Jan Albín, Josef Rybák, Frantisek Havrda et Alois Hajek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 sont acquittés des poursuites intentées contre eux ces raisons. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 Le jury sur la question de savoir si les accusés ont agi contre Bricht dans l'intention de le faire 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 mis à mort, douze voix répondirent non. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 Et à la question de savoir si les prévenus ont défendu leurs intérêts de ses concitoyens et Albin a agi à 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 exercice de la défense juste nécessaire 12 voix oui. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Qui veux-tu ? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Toi! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Toi! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Je voulais faire tout ça pour toi le mieux, et que dois-je faire ? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 Le pire! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Je suis un hors-la-loi ! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 Et toi, toi, toi ! Tu l'as fait pour moi ! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Pourquoi m'as-tu aidé, Martin ? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Pourquoi? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Est-ce que tu m'aimes un peu ? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Plus maintenant, Teresa. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Alors pourquoi me regardes-tu comme ça, Martin ? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Parce que je dois te dire une fois que tu es là nous ne voulons pas 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 D’où viens-tu, à qui es-tu ? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Je voulais t'appartenir. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Moi? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 Et Habrda ? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Quelle Sterne ? Et Stéphane ? Tout le monde après toi aspire. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Vous êtes notre malheur. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Pourquoi? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 Que dois-je faire, Martin ? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Vont-ils partir ? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Vous nous donnerez la paix. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 D'accord, je vais partir. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Où? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Peut-être en ville. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 En ville ? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Oui, à la ville. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Au revoir Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Allez-y maintenant. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Tout est récolté. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martin a encore du seigle dans les champs. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Débouska! Il faut passer sous le toit. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 Que fait Thérèse ? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Elle est partie. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Où? Elle est partie en ville, elle ne reviendra pas. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 Et Stéphane ? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 Il s'est enfui.